Olho para você às vezes, em segredo, e
De longe, me pergunto;
Como uma pessoa consegue viver
Como ela consegue rir
Como ela consegue amar
Assim como você
As coisas que faz me fazem melhor do que eu costumava ser
Costumo ser o objeto de zoação mas
Contigo, sou o herói
Você é a heroína, o feixe de luz lançado no meu palco
Os dias de hoje têm mudado pela maneira que você deixou
Isso me deixa maravilhado agora de pensar —
Então, há aqui algumas coisas que quero lhe dizer para alegar as maneiras que mudei:
Antes de você, vagueei nas ruas, solto
Encurralado na prisão da minha mente
A noite foi a minha fuga antes de chorar ou cansar ou desmaiar
Antes de você, pensei que eu iria viver na tristeza cada dia, como o pão de Deus
Pensei que iria viver com medo para o resto dos tempos
Culpei isso no grande desenho
Antes de você, nunca sorrí nas fotos
Pensei que meus dentes mostravam fraqueza
Antes de você, pensei que eu fosse feio
Agora acho que sou decente
Foi difícil para mim, antes de você, para me ver como algo de bom
A confiança chegou por causa de você, cresci e você fez igual
Comecei a trabalhar por causa de você
Porque você me dava um motivo
E vi o mundo, eu precisava ver
Isso também, por causa de você
Deixei os hospitais por causa de você
Ao seu apoio é devida a minha recuperação
Tanto bom que vem de uma tal alma
As montanhas devem se curvar diante de você
Uma imagem, um som não podem capturar a essência
Só a sua presença é o suficiente para fazer o mundo todo brilhar
Embora eu tema e ainda possa rosnar — infelizmente, eu sei que vou —
Estou muito melhor do que antes porque você me faz curar
A tristeza e a angústia ainda não foram embora, e sei que às vezes recuo
Como um leão rugindo em uma gaiola, eu ataco porque estou com medo
Não há dúvida de que antes de você, eu não era essa pessoa de agora
O Leão vai rosnar!
Mas não se esqueça de como você torna meu mundo maravilhoso agora
Você transformou minha vida de um abismo para as alturas do paraíso
Uma espiral de amor, crescimento e bondade fluindo para sempre no alto
Meu agradecimento a você é gratidão, confie,
Não vou tão cedo esquecer
O que o verdadeiro amor na vida pode ser
Porque você está na minha.
— pra Sandra :*
Esse poema foi traduzido da versão original em inglês pelo mesmo autor, veja aqui.
